El programa de VIH de Ryan White brinda atención de salud mental a personas que viven con el VIH.

Spanish Transcript:

El programa de Ryan White es un programa específicamente para personas viviendo con el VIH.

Para personas que no tienen seguro médico o seguro médico completo, los programas de Ryan White ayudan con tratamiento, cuidado médico y servicios sociales. También ayudan a personas que tienen seguro médico pero necesitan asistencia para los copagos que tienen que realizar.

Los programas de Ryan White son más allá del tratamiento y del cuidado médico. También incluye servicios como de la salud mental.

Muchas de las veces la gente para de tomar el medicamento. Puede ser ya por el cansancio de tomar el medicamento todos los días. Puede también ser que están escondiendo su medicamento de la familia porque no le han dicho de su estatus de VIH, por la vergüenza de decirlo, por el estigma. Hay personas que paran de tomar el medicamento no más por simple sentirse aislados y no tener ese apoyo de otras personas.

Por eso es muy importante de que cuando hablamos de servicios para una persona viviendo con el VIH, la salud mental es muy importante.

Uno puede acceder servicios de salud mental con un consejero o también puede ser con una persona también viviendo con el VIH que puede ser su apoyo para que usted siga con su tratamiento.

–

English Translation:

The Ryan White program is a program specifically for people living with HIV.

For people who are uninsured or underinsured, Ryan White programs help with treatment, medical care, and social services. They also help people who have health insurance but need assistance with the co-payments they have to make .

Ryan White programs go beyond treatment and medical care. It also includes services such as mental health.

A lot of times people stop taking the medication. It may be due to the fatigue of taking the medication every day. It could also be that they are hiding their medication from the family because they haven’t told them about their HIV status, because of the shame of saying it, because of the stigma. There are people who stop taking the medication simply because they feel isolated and don’t have that support of other people.

That is why it is very important that when we talk about services for a person living with HIV, mental health is very important.

One can access mental health services with a counselor or it can also be with a person also living with HIV, who can be your support for you to continue with your treatment.

(Pedro)